بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
www.msoms-anime.net
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
إنه في الغد
...تبًا، أنت
أخيرًا عدت للمنزل ولكن ترفضين الذهاب للمدرسة
وكل ما تفعلينه هو التسدح هنا وهناك
اخرسي، سأفعل كل شيء لذا اخرجي
...حسنًا، حسنًا
...اخرسي
...أنا آسفة.. أنا آسفة
أهلًا، يوكياتسو
يقول بوبو أنه يريدنا أن نجتمع جميعًا
ماذا ستفعلين؟
لا أدري
نعم، ولا أنا
...أيًا كان، دعينا نتقابل أمام المحطة و
أنت لا تتعلمين أبدًا يا تسورومي-سان
...تتصرفين وكأن لا أحد يعرف ماتسيوكي-كن سواك
طوله 181 سينتيمتر
وزنه 68 كيلوغرام
ياتسوهاشي: نوع من الحلوى مشتهر في كيوتو تصنع من دقيق الرز والسكر والقرفة بعد تحميصهم
طعامه المفضل هو ياتسوهاشي
هوايته الاستعراض النسائي
!الاستعراض النسائي؟
!ا.. انتظري يا تسورومي-سان، لم ننه كلامنا بعد
!أنت
هذا مؤلم
أنت.. ظننت أنك لن تفضحي ذلك
...حتى أنني
هذا مؤلم
...تسورومي
!هيا، هيا! لنبدأ العمل
!سنقيم حفلة كبيرة غدًا بمناسبة رقود مينما في سلام
!لنزين المكان ببعض الأشياء المبهجة
!سأصنع زهورًا من المناديل
أنت، إنها حفلتك، ما الذي يدفعك لمساعدتنا؟
!لأن هذا ممتع
!جيد، ليس سيئًا يا مينما
جين-تان، لا تكن كسولًا
اصنع سلة مهملات من هذه المنشورات
...ماذا؟ حـ.. حسنًا
سلة مهملات..؟
تتذكرُ كيف كنت غبيًا في المدرسة، ألست كذلك؟
كنت أقوم بالأشياء الغبية لجذب الانتباه
ولكن، بعد ذلك أصبحت يا جين-تان مع البقية أصدقاء لي
...رغم أني لم أكن أفعل شيئًا سوى المشاهدة
...لا شيء.. سوى المشاهدة
بوبو؟
كلا، لذا.. دع كامل الأمر لي هذه المرة، موافق؟
!سأجهز لك وداعًا فارهًا يا مينما
!من فضلك افعل
!يا لك من شخص لطيف يا بوبو
ماذا سنفعل.. بشأن هذا؟
لن أذهب أبدًا
إلى أي درجة يودون أن يحرجوننا؟
أولئك الأشخاص.. إلى أي درجة؟
أنا سأذهب
!لماذا؟
!لماذا يا سا-كن؟
!أنت، اهدئي
أمي، هل تعلمين كم أصبح طولي؟
لقد كبرت حقًا في السنة الماضية
أنتم تفتقدونها كثيرًا.. ساتوشي.. وأنت
لم أطلب منكم أن تنسوا ميكو
...لا بأس بتذكرها، ولكن
لنفتقدها كلنا معًا
ثلاثتنا: ساتوشي، أنت، وأنا معًا
ماذا سيحدث برأيك؟
إذا أطلقنا الألعاب النارية؟
أعني عندما تختفي مينما
...لطالما كنت أفكر بهذا في السابق
أنه إذا لم تكن مينما موجودة، فسأكون أقرب شخص لجين-تان
ولكن.. كنت مخطئة
عندما اختفت مينما فعلًا، لم يجعلنا ذلك سوى أبعد أكثر عن بعضنا
...بدأت المسافة تقترب مجددًا، ولكن
كل هذا بسبب عودة مينما مرة أخرى
ألسنا محظوظين؟
ماذا؟
لا شيء
إنها تسورومي
مرحبًا
هل ستذهب للمقر السري اليوم؟
...بخصوص ذلك
هل أنت مع آنجو-سان؟
نعم، هذا صحيح
يا للضعف
تسوروكو؟
...بعد كل ما فعلته لجعلها ترقد في سلام
عندما جاء الوقت المنتظر أصبحت خائفًا
أنت مخطئة
يا له من أمر مثير للشفقة
من خوفك، هربت بعيدًا عن مينما وصرت تبحث عن آنجو-سان
لم ترد أن تشعر أنك البائس الوحيد بيننا
...أتعلم أني تذكرت أيضًا
لم دعتنا مينما جميعًا في ذلك اليوم؟
قالت أنها أرادت أن تفعل شيئًا لجين-تان
ما الأمر؟
يوكياتسو، ماذا قلت تسوروكو؟
أريد أن أطلب منك شيئًا
ماذا؟
إنه شيء لا يستطيع غيرك فعله، يا أنارو
لمَ لمْ يحضر أحد من أولئك؟
لا بأس، سأراهم غدًا
لنبدأ الحفل
سأذهب لإحضارهم
!ماذا؟ أنت، بوبو
مرحبًا
!تسوروكو
اشتريت بعض الحلوى والوجبات الخفيفة
!كما هو متوقع من تسوروكو
وبعض العصير أيضًا
!أحبك يا يوكياتسو
إنها حفلة
!لقد وثقت بك، لم أفقد ثقتي بك
!أنا سعيد للغاية
!ماذا أرى؟ أنا أحب هذا
لقد جاء الجميع
ماذا؟
!..لا.. لا شيء
يبدو.. أن الأمور على وشك الانتهاء
...مع مينما-سان والبقية، أسسنا جماعة حماة السلام الخارقين
بدون مقدمات لو سمحت
حاضر
!إذن، سيدة هذا الحفل، تفضلي إلى هنا
...وأيضًا
!وهكذا تنتهي فقرة مينما
مينما، أتريدين بعضًا من هذا؟
إنه أحمر
الأشياء الحارة مؤلمة، لذا لا أريد
لحظة، حـ-ـا-ر
!ليس بتلك الحرارة
!لا بأس بأخذ قضمة واحدة
!افتحي فمك يا مينما
ألم تخطط لأي شيء ترفيهي؟
ماذا؟
كل ما نفعله الآن هو الأكل والشرب
أليست هذه حفلة كبيرة؟
لنغتنم الفرصة ونفعل شيئًا
ما الذي تعنيه بـ "شيء ترفيهي"؟
...هذا صحيح
ماذا عن.. إعادة تمثيل أحداث ذلك اليوم؟
ماذا؟
لنقم بإعادة تمثيل الأحداث عندما تقابلنا هنا في ذلك اليوم
عندما تقابلنا هنا؟
...يوكياتسو
...توقف عن العبث! ماذا يفترض لهذا
!..أنارو
...جـ.. جين-تان
!توقفوا
أنت تحب مينما، أليس كذلك؟
...أنتم
قلها، أليست مينما هنا؟
أسرع وقلها
...يوكياتسو
...قلها.. قلها.. قلها
!أنتم تتمادون في هذا
...أحبها
...أنا، أحبها
!إذا هربت الآن، فسيكون كل شيء كتلك المرة
مينما لم تنطق بحرف
...فقط
سمحت لدموعها بالانهمار
توقفي عن البكاء، أنت تثيرين الشفقة
وماذا إن بدوتُ مثيرة للشفقة؟
تلك، ألم تكن فكرة يوكياتسو؟
...قـ.. قل لي
أعتقد أنه يجب ألا أن نفعلها
لأننا.. لا نعلم حقًا ما كانت إجابته.. في ذلك اليوم
إذا رقدت مينما بسلام فستكونين خاسرة أمامها وتبقين ضائعة للأبد
هل أنت موافقة على هذا؟
...ليس لديك أي فكرة يا تسوروكو
!عندما يتجاهلك الشخص الذي تحبين تمامًا
أعلم تمامًا
فأنا أحب يوكياتسو
يوكياتسو.. لطالما كان يطارد مينما
...رؤيته كذلك جعلتني دائمًا
...تسوروكو
ربما يتغير هذا يومًا ما
...عندما ترقد مينما في سلام، يادومي ربما
...غير ممكن
ولكن، يوكياتسو.. لن يختارني أبدًا
...إذا رقدت مينما في سلام
آنجو-سان، أنت هي البديلة
!مخطئة! أنت مخطئة
ماذا تعنين بالبديلة؟
!لن يفكر يوكياتسو أبدًا هكذا
كما أنني أبدًا لن أخرج مع يوكياتسو مهما كانت الأمور صعبة
!أنا أحب جين-تان! لا يمكنني استبداله
...صحيح، إنه غير قابل للاستبدال، لذا
لذا.. يجب أن تساعدي مينما لكي ترقد بسلام
أنا آسف يا جين-تان، لقد ضغطت عليك لتقولها
...بوبو
نوعًا ما، شعرت وكأن كل شيء كما كان في الماضي
...كما كان في الماضي
!قلي لي
هل عنيت ما قلت؟
عـ.. عنيته حقًا
!أنا أحبك أيضًا
...عندما قلت أني أحبك، لم أعنِ كحبّ الأصدقاء
أعلم هذا، أليس هو الحبّ الذي يجعلك تتزوجني؟
...إذا حظيت بحياة عادية، أتساءل إذا ما كبرت
سأكون زوجتك يا جين-تان
...حتى لو لم تكن حياة عادية
ماذا؟
ما رأيك أن تنسي الرقود بسلام، وتبقين هنا هكذا؟
جين-تان؟
...لقد قلتها، تبًا
سأرقد في سلام
ماذا؟
أتعلم، سأولد من جديد
لن يحدث هذا إذا لم أرقد بسلام
ولن يمكنني الحديث مع الجميع هكذا أيضًا
ولكن ماذا إن ولدت مجددًا لكن كيرقة؟
...التحدث.. مع الجميع
...قولي لي، مينما
أنت، عندما قال جين-تان أنه يحبك، ماذا قلت له بعدها؟
كلا
قالت أنها أرادت أن تفعل شيئًا لجين-تان
أعلم الإجابة مسبقًا
...أنا، مينما
أعلمها جيدًا
نعم، انسي كل ذلك
وقت الرقود بسلام
صحيح، يا مينما؟
ألا أكفيك أنا وحدي يا مينما؟
مينما-تشان، هل سمعت بالولادة من جديد؟
الولادة من جديد؟
هذا صحيح، حتى لو فارقت الحياة، يمكنك العودة للعالم كطفل رضيع
ربما لا تكون طفلة بشرية
قد تكونين قطة صغيرة أو زهرة يانعة
لذا، الأمر ليس محزنًا أبدًا
!ماذا؟! مذهل
...ولكن، هناك شيء واحد
...شيء واحد
خالتي، انتظري قليلًا فقط
سيطلق الجميع الألعاب النارية قريبًا
لذا انتظري.. قليلًا
حسنًا، لننصب الهيكل على المنصة أولًا
!مرحى
...مينما
آسفة على تأخري
ماذا؟ تسورومي؟
!يا للطافة! تسوروكو تبدو كما كانت وهي صغيرة
ما هذا؟
مجرد تغيير
أنا أكذب
عرفت مسبقًا
جين-تان
احمل من هنا
هكذا؟
!هيا بنا
مرحبًا
!لقد جئت
ماذا..؟
هل هناك شيء؟
كلا، كل ما في الأمر أني شممت رائحة مألوفة
هل أنت من دعا سا-كن يا جين-تان؟
نـ.. نعم
...شكرًا لك، يا جين-تان
جين-تان؟
لا شيء
إنها النهاية حقًا، أليست كذلك؟
!هيا بنا
أكل شيء بخير هكذا؟
هذا هو الأفضل لمينما، والأفضل لنا جميعًا
سأجعلك ترقدين في سلام حتمًا
...ولكن
لا يزال بوسعي إيقاف كل هذا
يادومي؟
ستكون مينما سعيدة هكذا
...نـ.. نعم
...لن أدعك توقفنا أبدًا
بإمكاني إيقاف هذا
...بإمكاني، ولكن
سأرقد في سلام
...اسحب، اسحب، اسحب
!يا لك من قوي يا سا-كن
يادومي؟
حسنًا، كل ما تبقى هو إطلاقه
لقد أديتم عملًا جيدًا
هل هناك ما تودون قوله؟
...أخوها الصغير هنا
...صحيح
إذن سأفعل هذا
!لقد كان ذلك ممتعًا للغاية! شكرًا على كل شيء
...بوبو
هيا، أنت أيضًا يا جين-تان
من الأفضل أن نستعجل
سنزعج من بالمنطقة إن تأخرنا أكثر من هذا
صـ.. صحيح
جين-تان؟
ألا بأس بهذا؟
لا زلت أستطيع إيقافه
...إيقافه
...انتـ
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...الألعاب النارية.. انطلقت
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
!رائع! كأنها زهرة انفجرت في السماء
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
مينـ.. مينما..؟
أهي هنا؟
كنت خجلة للغاية
!قل لي، أما زالت هنا؟
فغطيت وجهي بحقيبتي
...مينما، أنا آسف
...في تلك اللحظة، شعرت
ولكن في الحقيقة كانت السعادة تملأني
بسعادة كبيرة لأنك لم تختفِ
رسمت الألعاب النارية جمالها في سماء الليل، هذا محزن بعض الشيء
انسابت الرياح متناغمة مع الزمن
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعنا وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter